Update from last week.
Got the Google Street View to work! I figured out the correct panoID by using the latitude and longitude coordinates of the Street View location in the sketch, running the sketch in a local server, and using the Javascript console to get panorama.getPano()
. Working code is here.